Aliaj lingvoj ĉi tie >>

(se vi volas helpi plibonigi ĉi tiun tradukon bonvolu sendi vian tekston al ĉi tiu retpoŝto kaj ni agnoskos vian kontribuon citante vian nomon)

vidu ankaŭ EXCAS UINL papero >>

RESUMO DE JUTUBA VIDEO KAJ PAPERO (OECD PMR kaj Notarioj):

Antonio Cappiello (ekonomiisto) prezentis regresan analizon montrantan la sekvajn ĉefajn punktojn:

1) ekzistas tendenco de negativa korelacio inter la nivelo de reguligo de notarioj kaj la indikiloj de Monda Banko mezuranta tempo kaj proceduroj de nemoveblaĵoj translokigoj (kerna agado de la civilleĝaj notarioj). Ĉi tio signifas, ke ĉe la pliiĝo de la regularo, notarioj liveras siajn servojn pli rapide kaj kun malpli da proceduroj.

2) Estas tendenco de pozitiva korelacio inter nivelo de reguligo de notarioj kaj la kvalito de nemoveblaĵoj transdono. Ĉi tio signifas, ke ĉe la pliiĝo de notaria reguligo, la kvalito de la transdono de nemoveblaĵoj (infrastrukturo kaj jura certeco) pliiĝas.

3) Estas pli signifa negativa tendenco de korelacio inter nivelo de reguligo de notarioj kaj la fina kosto pagita de la konsumanto por la transdono de nemoveblaĵoj. Ĉi tio signifas, ke ĉe la pliiĝo de la notaria regularo, la kosto pagita de la konsumanto malpliiĝas.

Krome:

A) Por montri la komparon kun aliaj landoj, sumetaj poentaroj (indikiloj pri tempo, proceduroj, kvalito kaj kosto) de landoj adoptantaj civilleĝajn notariojn en nemoveblaĵoj, estis komparitaj kun la poentaro de landoj adoptantaj aliajn sistemojn. La komparo montras averaĝajn poentarojn en favoro de landoj adoptantaj civilleĝajn notariojn por ĉiuj indikiloj.

B) Koncerne observon de FATF Kontraŭ-monlavado-normoj, landoj adoptantaj civilkorajn notariojn montras pli bonan observon ol landoj adoptantaj aliajn sistemojn koncerne nemoveblaĵojn (cetere, ekzistas tendenco de pozitiva korelacio inter AML-observo kaj nivelo de notaria reguligo) N.B. la analizo estis farita sur areto de landoj adoptantaj "civiljurajn notariojn" (UINL) en la nemoveblaĵo-translokigo. Civilleĝaj notarioj estas juraj spertuloj, kiuj kontrolas, krom la identeco de la partio, la laŭleĝan enhavon de la transakciaj dokumentoj kaj prizorgas la tutan procezon de la transdono de nemoveblaĵoj. Aliflanke, Notarioj (tipe uzataj en ĝenerala jura jurisdikcio) kutime prizorgas la aŭtentikigon de subskribo sen provizi jurajn konsilojn kaj garantiante la konformecon al la leĝo de la laŭleĝa enhavo de la dokumentoj.